线上旅游，体验中韩文化将于2月公开发布中韩文化线上旅游视频韩国国际文化交流振兴院（院长郑吉和）表示，在迎来 “2021-2022中韩文化交流年”之际，将公开发布“中韩文化线上旅游”视频，以展示中韩两国旅游景点和丰富多彩的文化。 由韩国文化体育观光部主办的线上旅游项目将从今年二月起展开，并由韩国国际文化交流振兴院和首尔中国文化中心, 驻华韩国文化院承办。线上旅游包含韩国五个地区（江陵、坡州、仁川、首尔、全罗南道）和中国五个地区（甘肃、内蒙古、云南、河南、四川）旅游景点和文化的视频共15篇（韩国7篇、中国8篇），并将通过中韩文化交流年官方SNS陆续公开。因新冠疫情影响，在中韩旅游业遭受重创之际，希望通过线上方式带给中韩两国人民独特的旅行快乐。线上旅游将以两国文化精彩的影像表现和有趣的故事呈现。首先，韩国旅游篇由七篇讲述从事不同职业的韩国人日常生活的视频组成，而中国旅游篇则由八篇展示地域广阔的自然风光和多姿多彩的中国文化风景组成。为了能够让两国人民通过线上旅游更深入地了解彼此国家的文化,视频中还添加了中韩双语字幕旁白，并制作成高分辨率影像。中韩文化交流年办事处振兴院主管吕贤景指出，“我希望通过此次中韩文化线上旅游视频，使两国人民以线上旅游的方式，拉近两国人民的距离，并成为推进两国文化交流的契机。”中韩文化线上旅行将从2月7日到3月逐步展开，从首播韩国篇开始，通过中韩文化交流年官方SNS账号(微博: https://weibo.com/u/7663560789 Youtube: http://t2m.kr/7c3Vr)在一个月期间依次发布视频，并同时策划举行多种活动。为迎接 “2021-2022中韩文化交流年”，韩国国际文化交流振兴院于2021年9月15日举行了开幕式之后，举办了中韩文化线上旅游、中韩短视频大赛影像征集等活动，且计划开展多元化的纪念中韩建交三十周年的文化交流项目。【附件一】 中韩文化线上旅游韩国篇相关图片【附件二】 中韩文化线上旅游中国篇相关图片【附件三】中韩文化线上旅游亮点图片【附件一】中韩文化线上旅游韩国篇相关图片【七篇】【江陵篇】我是为您加油鼓劲的友邻【仁川(江华)篇】我是帮您找回过去回忆的友邻【 全罗南道篇】我是奉献健康饮食的友邻【坡州篇】我是传递多彩闲暇生活的友邻【仁川篇】我是与您分享小幸福的友邻【首尔篇】我是勇于追梦的友邻【首尔篇】我是期待共创辉煌的友邻【附件二】 中韩文化线上旅游中国篇相关图片【八篇】【甘肃篇】交响丝路 如意甘肃【内蒙古篇】壮阔的内蒙古美景【云南篇】HIGH YUNNAN【河南篇】少林功夫【四川篇】我在胖哒家1【四川篇】我在胖哒家2【四川篇】丁真的世界【四川篇】丁真的新年【附件三】中韩文化线上旅游亮点图片中国篇_韩文版中国篇_中文版韩国篇_韩文版韩国篇_中文版

中韩短视频大赛获奖作品发布共评选出中韩20部优秀作品韩国国际文化交流振兴院（院长郑吉和，以下简称“振兴院”)表示，为纪念 “2021-2022中韩文化交流年”，增进两国间的持续交流而举办的“中韩短视频大赛”，最终共选出 20部中韩优秀作品（中国10篇、韩国10篇）。自今年7月起，本次大赛面向中国和韩国公民征集作品，由振兴院、驻华韩国文化院(院长 金辰坤), 首尔中国文化中心(院长 王彦军)主办, 大韩民国驻华大使馆与中华人民共和国驻大韩民国大使馆参与支援。本次大赛以“让我来介绍一下韩国吧！”、“让我来介绍一下中国吧！”为主题，拍摄2分钟以内的短视频，共征集到271篇参赛作品。经两国评审团专家从作品对主题的理解度、创意性、完成度等方面进行评价，评选出了一等奖（中韩各1篇）、二等奖 （中韩各2篇）、三等奖（中韩各3篇）、优秀奖（中韩各4篇），并且将为获奖者颁发总额达人民币12.4万元的奖金。振兴院工作人员介绍，“由两国专家组成的评审团进行了评审，在短短两分钟的时间里，以各自特有的方式介绍韩国和中国的作品获得了好评。”在韩国参赛作品中，《多彩的中餐》作品获得了一等奖。他们通过对“香”字重新诠释，介绍了中国饮食，并亲手烹饪，把唯美的视觉感受和多样的中国美食融合到一起。而在中国的参赛作品中，《张三的K-云游》作品获得了一等奖。在目前很难出国旅行的情况下, 作者通过素描漫画和音乐相结合形式介绍了韩国文化，并且把游览韩国的愉悦和经验分享给人们。首尔中国文化中心于10月14日（周四）对20篇获奖作品举行了线上颁奖典礼，获奖作品将于10月中旬在`中韩文化交流年`youtube官方账号和微博公众号上正式公开。振兴院作为2021-2022中韩文化交流年的韩国事务局，计划将推进包括中韩短视频大赛在内的演出、展览、人员交流等多方面交流与合作项目。附件  1. 中韩短视频大赛获奖作品目录        2. 中韩短视频大赛主要获奖作品图片 【附件一， 中韩短视频大赛获奖作品目录】 □ 中国获奖作品目录 获奖 名次 获奖者姓名 获奖作品名称 一等奖 1 吴丽＊外2名 张三的K-云游 二等奖 2 王浩＊外2名 听我唠韩币 二等奖 3 金香＊ 有趣的韩国汗蒸房文化 三等奖 4 郝金＊外1名 旅行日记 三等奖 5 温霏＊ 遇见韩国 三等奖 6 李＊ 我的韩国记忆碎片 优秀奖 7 唐心＊ 想介绍给亲朋好友的韩国-济州岛 优秀奖 8 刘＊外1名 韩式炸鸡与你分享 优秀奖 9 朴晋＊ 体验韩国水产市场氛围 优秀奖 10 孙＊ 比别人先跨过的2019年 * 获奖作品中,若无法解决有关音乐、照片、影像等版权问题,将取消获奖资格, 并按排名顺序递补(个别通知)。 □ 韩国获奖作品目录 获奖 名次 获奖者姓名 获奖作品名称 一等奖 1 金＊我 外1名(김＊아) 多彩的中餐 二等奖 2 金＊映(김＊영) 中国婚礼，你了解多少？ 二等奖 3 柳＊真 外3名(유＊정) 流星花园 三等奖 4 沈＊廷 外1名(심＊정) 我眼中的中国，还有上海 三等奖 5 咸＊欣 外1名(함＊흔) 我的梦想 三等奖 6 金＊承 外1名(김＊승) 机智的出差生活 优秀奖 7 崔＊祐 外3名(최＊우) 威海 优秀奖 8 朴＊民(박＊민) 过去和现在共存的，这里是中国 优秀奖 9 郑＊雄(정＊웅) 上班族的VLOG 优秀奖 10 宋＊延 外1名(송＊연) `中国人还喜欢喝茶吗？`这都不用说的~ * 获奖作品中,若无法解决有关音乐、照片、影像等版权问题,将取消获奖资格, 并按排名顺序递补(个别通知)。 【附件二、 中韩短视频大赛主要获奖作品图片】中韩短视频大赛韩国“一等奖”获奖作品 - 多彩的中餐 中韩短视频大赛韩国“二等奖”获奖作品 - 中国婚礼，你了解多少？中韩短视频大赛韩国“二等奖”获奖作品 - 流星花园中韩短视频大赛中国“一等奖”获奖作品 - 张三的K-云游中韩短视频大赛中国“二等奖”获奖作品 - 听我唠韩币中韩短视频大赛中国“二等奖”获奖作品 - 有趣的韩国汗蒸房文化